日文                  中文

落し物の傘            落物之傘   
さびた塊              鏽塊      
さびた板状の塊        板状鏽塊         
さびた大きな塊        大鏽塊            
さびた小さな塊        小鏽塊            
さびた棒状の塊        棒状鏽塊         
太古の塊              太古之塊
太古の板状の塊        太古之板状之塊
太古の大きな塊        太古之大塊      
太古の小さな塊        太古之小塊      
太古の棒状の塊        太古之棒状之塊
収納上手{·}技の書    收納上手{·}技之書
収納上手{·}力の書    收納上手{·}力之書
獣人種の書            獸人種之書
チャチャブーの書      茶茶普               
甲虫種の書            甲蟲種之書
大雷光虫の書          大雷光蟲之書
草食種の書            草食種之書
鳥竜種の書            鳥龍種之書
イャンガルルガの書    揚格魯魯加之書      
飛竜種の書            飛龍種之書
ガブラスの書          喀布拉斯之書
ティガレックスの書    迪加雷克斯之書      
アカムトルムの書      阿格暮得魯姆之書
魚竜種の書            魚龍種之書
甲殻種の書【上巻】    甲殻種【上】         
甲殻種の書【下巻】    甲殻種【下】         
シェンガオレンの書    仙加歐蓮之書         
牙獣種の書            牙獸種之書
ラージャンの書        拉將之書         
キリンの書            麒麟之書   
クシャルダオラの書    庫沙爾達歐拉之書   
オオナズチの書        大名椎之書      
ナナ{·}テスカトリの書 娜娜{·}提斯喀托利之書
テオ{·}テスカトルの書 迪奧{·}提斯喀托爾之書
ラオシャンロンの書    老山龍之書            
ミラボレアスの書      米拉波雷亞斯之書
鋼のたまご            鋼之蛋      
銀のたまご            銀之蛋      
金のたまご            金之蛋      
地図                  地圖
応急薬                應急藥
携帯食料              攜帶拷肉
携帯肉焼きセット      攜帶拷肉器         
携帯砥石              攜帶砥石
携帯シビレ罠          攜帶麻痺陷穽
支給専用閃光玉        支給專用閃光玉
支給専用秘薬          支給專用秘薬
支給専用落とし穴      支給專用落穴      
支給用大タル爆弾      支給專用大爆彈   
バリスタの弾          壓敏電阻彈   
大砲の弾              大炮之彈
ワイバーン            ワイバ      
飛竜の卵              飛龍之卵
草食竜の卵            草食龍之卵
肉食竜の卵            肉食龍之卵
灰水晶の原石          灰水晶之原石
白水晶の原石          白水晶之原石
火薬岩                火藥岩
フルフルベビー        電龍幼仔         
フルベビアイス        電龍幼仔之眼   
クックコイン          怪鳥硬幣      
ババコイン            桃毛王硬幣
アルビノコイン        電龍硬幣         
ダイミョウコイン      盾蟹硬幣            
ドドブラコイン        雪獅王硬幣      
ガルルガコイン        黒狼鳥硬幣      
レックスコイン        轟龍硬幣         
ディアブロコイン      角龍硬幣            
グラビドコイン        凱龍硬幣         
マボロシコイン        瑪波羅硬幣      
ドスガレコイン        砂龍王硬幣      
ガノスコイン          水龍硬幣      
ショウグンコイン      鎌蟹硬幣            
リオコイン            火龍硬幣   
キンピカコイン        純金硬幣         
勇気の証              勇氣之證
肉球のスタンプ        肉球印章         
ポッケチケット        口袋票            
ポッケチケットＧ      口袋票Ｇ            
ノーマルチケット      票Ｎ                  
ハードチケット        票Ｈ               
Ｇクラスチケット      Ｇ級券               
ココット村英雄伝      科科特村英雄傳   
ジャンボ村武勇伝      巨大村武勇傳      
大長老の感謝状        大長老之感謝状
大長老の感謝状Ｇ      大長老之感謝状Ｇ
アイルー食券{·}上    艾路上         {·}上
アイルー食券{·}並    艾路亜         {·}並
山菜組引換券          山菜組引換券
山菜組引換券Ｇ        山菜組引換券Ｇ
鋼の山菜組引換券      鋼之山菜組引換券
銀の山菜組引換券      銀之山菜組引換券
金の山菜組引換券      金之山菜組引換券
クロオビチケット      黒帶票               
タツジンチケット      達人票               
ネコタクチケット      猫屋票               
条件付きネコタク      坿帶條件的猫屋票
ファミ通チケット      法米通票            
ファミ通の注文書      法米通之注文書
ファミ通ＰＴ          法米通ＰＴ