游戏首页 网络游戏 电视游戏 单机游戏 在线小游戏 动漫地带 新闻 下载 图库 视频 专题 电子杂志 投稿 帮助 论坛
 奇迹世界 | 激战 | RF| 魔兽世界 | 泡泡堂 | 三国无双BB | 跑跑卡丁车 | 三国志11 | 极品飞车10 | PS3 | Wii | PSP | 东京电玩展
 三国无双4 | MM换装 | 圣诞 | 赛车小游戏 | 仙剑奇侠传4 | 最终幻想12 | 动漫资料库 | 游戏大杂烩 | 女性向 | 火影 | 网球王子
 
 
专题首页游戏资讯攻略心得人物介绍游戏图集游戏杂谈资料大全下载系列回顾制作人

 

您现在的位置:首页 >>  
[最终幻想12]完全剧情翻译(全对话)
2006-03-20 17:56:39  21CN游戏频道    


  第三章 破魔石


  ——空中都市比约埃尔巴

  在云层中壮丽的空中都市比约埃尔巴,是一个面积比达尔马斯卡还要小的国家,盛产魔石,每年有大量优质的魔石输出到世界各地。比约埃尔巴的统治者就是昂多鲁候爵,经常以各种名义协助阿尔克迪亚帝国,也多亏如此,比约埃尔巴并未被帝国所征服。


  来到飞空艇停降场,帝国士兵好像正在慌慌张张地进行搜捕行动。巴尔弗雷和巴修打了个眼色,提醒大家小心一点。


  帝国士兵:不行,这里没有,继续去搜!


  巴尔弗雷:巴修,你可是一个死人,记着要谨慎从事。不要说出自己真正的名字哦。


  巴修:当然。

  离开飞空艇停降场,众人开始出发前往路思魔石矿营救潘尼罗。


  巴尔弗雷:路思魔石矿就在这前方,听说最近那里的魔石短缺。


  突然,一个气质优雅,看上去并不普通的少年向梵等人搭话。


  拉蒙:你们要去魔石矿吧,请带我一起去。我也想到魔石矿里去办一件事。


  巴修:你要办什么事?


  拉蒙:那你们又要去办什么事呢?


  巴尔弗雷:算了,就带你一起去吧。


  拉蒙:谢谢帮忙。


  巴尔弗雷:你最好在我们的视线范围内行动,这样会省掉我们一些麻烦。


  拉蒙:彼此彼此。

 

  众人对这小P孩的出言不逊都感到很意外。

 


  梵倒是挺赏识他的:你叫什么名字?

  拉蒙:我叫拉……拉蒙。

 

  梵:知道了,魔石矿里可能有不少“东西”,不过你可以放心。我说得没错吧,巴修。

  巴修大叔拿这两个小子没办法,只有无奈地叹了一口气。在比约埃尔巴的大街上,不知为何昂多鲁候爵派兵封锁了多条大街,众人只好绕路走去路思魔石矿。

  巴尔弗雷:这里就是路思魔石矿,也是伊瓦利斯大陆内屈指可数的矿脉之一。

 巴修:这里有帝国军的警备队吧?


  拉蒙:不,除了一些特例,比约埃尔巴政府是禁止帝国军介入干涉自国事务的……那么我们走吧。

 

  众人面面相觑,觉得这个少年越来越不简单了。

 


  ——路思魔石矿

 


  众人刚走进魔石矿,便发现有一帮大人物迎面而来,于是连忙躲在一旁。

 

 

  裁判 基斯:为慎重起见,我再问你一下,高纯度的魔石并不是在本国……

 


  哈尔姆:全部都被维因秘密私吞了。

 


  裁判 基斯:哈哈,我跟你可真投缘啊。

 


  哈尔姆:那还好啦,不过我并没有打算被你用缰绳牵着走哦。

 


  裁判 基斯:那么你希望我用鞭子吗?如果你还是这样无聊的固执下去,不仅是你自己,连比约埃尔巴也只会是自取灭亡。

 


  目送那帮大人物走后,拉蒙认出了那里其中一个人就是昂多鲁。

 


  拉蒙:他就是比约埃尔巴的候爵哈尔姆·昂多鲁4世,在达尔马斯卡投降之后,站在中立国家的立场上,参与了战后调停的工作。看上去昂多鲁像是投靠了帝国。

 


  巴尔弗雷:但也有传闻说他协助反乱军(解放军)啊。

 


  拉蒙:说到底那也只不过是传闻罢了。

 


  巴尔弗雷用怀疑的眼光注视着拉蒙:你知道得挺多的嘛……是哪一家的小少爷?

 


  梵:是什么都好啦,潘尼罗还在等着我们。

 


  拉蒙听到潘尼罗的名字后突然反应激动:潘尼罗?

 


  梵:是我的朋友,她被一群无赖拐到这里来了。

 


  于是,众人赶紧加快了脚步,来到魔石矿深处,发现很多魔石洒落在地面上。

 


  拉蒙从怀里掏出一块破魔石:这些魔石就跟我的这个一样啊。

 


  梵:这是什么?

 


  拉蒙:这是破魔石……不过是人造的。

 


  梵:破魔石?

 


  拉蒙:它跟普通的魔石正好相反,具有吸收魔力的能力。人造破魔石的合成计划正在进行当中,我手上的这个就是其中的试制品,是依靠多拉克罗亚研究所的技术所制做出来的。制做破魔石的原料就是这里的魔石吗……

 


  巴尔弗雷:你的事情办完了吧。

 


  拉蒙:非常感谢,过后我会好好答谢你们的。

 


  巴尔弗雷一步步地质问拉蒙:不用了,现在就答谢我们吧。我可没有打算要到你的国家去。像破魔石那种老掉牙的传说是谁告诉你的?为什么你会带着多拉克罗亚的试制品?你是怎么和那个秘密机关接触的?……你到底是什么人?

 


  拉蒙沉默不语,像是在拼命隐瞒着自己的真实身份。

 

 

  梵:喂,巴尔弗雷……

 


  这时,拐走潘尼罗的巴加莫南等邦加族人出现了。

 


  巴加莫南:我等你很久了,巴尔弗雷!在娜尔毕拿时你逃得挺快的嘛,不想见到我吗?先前那裁判也好,那小子也好……不是说能赚钱吗,让我也赚一笔吧。

 


  巴尔弗雷:你是会用脑子去赚钱的人吗,你这个连腐肉都会咀嚼干净的家伙啊。

 


  巴加莫南:巴尔弗雷!!我会用你的一半赏金去给那小子还债的!

 

 

  梵:你这混蛋,潘尼罗呢!

 


  巴加莫南:啊?那诱饵已经没有用处了,途中我把她放走时,她还哭着跑啦!

 


  拉蒙听到后突然非常生气,把手上的破魔石直往巴加莫南的头上扔过去,然后趁机逃跑了。巴尔弗雷并不打算放过这可疑的小鬼,便推开挡路的巴加莫南径直追过去。

 


  巴加莫南站起来,对那帮并不理会他感受的人怒吼:想逃吗!

 


  拉蒙的身材虽然娇小,腿可跑得特别快。众人追着追着,顺便也把巴加莫南等人也甩掉了。

 


  芙兰:……他们没有再追过来,已经被我们甩掉了。

 


  巴尔弗雷:要是被那群笨蛋追上,我可没脸再去当空贼了。

 


  ——空中都市比约埃尔巴

 


  当众人追到魔石矿的大门时,拉蒙(拉萨)已经到了外面去,并且已经有人来迎接他了……

 


  裁判 基斯:你又不带随从外出了啊,拉萨大人。

 


  这时,梵发现潘尼罗也在,正想冲过去时被巴尔弗雷拉了回去。

 


  裁判 基斯向拉萨解释道:她(潘尼罗)一个人从魔石矿走了出来……还说不是什么不良集团的同伙。

 


  潘尼罗:我是被拐来这里的……

 


  裁判 基斯:不要插嘴。

 


  拉萨:要是你觉得从魔石矿走出来的人就很可疑的话,那么我也有罪吧?

 


  裁判 基斯:……

 


  拉萨:哈尔姆大人,你不会介意贵府上增多一个客人吧?

 


  哈尔姆:呵呵

 


  拉萨:裁判·基斯,我听从你的忠告,今后我会带上随从外出的了。

 


  拉萨说完便兴奋地拉起潘尼罗的手带她去哈尔姆的府邸。

 


  裁判 基斯:这可真另人头痛啊。

 


  拉萨:请多关照,潘尼罗。

 


  潘尼罗有点搞不清状况:啊,是。

 


  梵:为什么潘尼罗她……拉蒙究竟在想些什么呢?

 


  巴尔弗雷:他不是拉蒙,而是拉萨·法尔纳斯·索利德尔,帝国皇帝的4个王子之一……也就是维因的弟弟。

 


  梵:什么……那家伙!

 


  芙兰:放心,他会好好对待女士的。

 


  巴尔弗雷:芙兰可是很会看男人哦~

 


  巴修:他们去了昂多鲁的府邸吧。问题在于怎样才能去接近那里。

 


  巴尔弗雷:候爵有提供资金给反帝国组织……那里应该会有线索。

  正在想办法怎么引出反帝国组织时,巴修突然有一个提议。

 


  巴修:2年前,昂多鲁候爵曾经宣称我已经被处死,如果将我仍在生还的真相公诸于众,候爵的立场就危险了。

 


  巴尔弗雷:对于把候爵当作米饭班主的反帝国组织来说,这可是不怎么好玩啊。要是“巴修仍在生还”这消息传了出来,你可是会被反帝国组织那些家伙咬住不放的啊。

 


  梵:因此,就由我来在街上把消息散布出去吧,像这样子来做……

 


  梵立刻示范了一次。

 


  梵:我是达尔马斯卡的巴修·弗昂·罗占巴古将军!!

 


  这一叫立刻引起了周围市民的注意,大家都在指着梵纷纷议论。

 


  梵:怎么样?

 


  巴尔弗雷:……还好,挺引人注目的。梵,为了救回潘尼罗小姐,就尽力去做吧,最好去一些人群比较集中的地方。能否跟昂多鲁候爵见面就得靠你了,我们就留在这里,要是发生了什么意外就回来这里找我们。

 


  于是,梵开始四处散布谣言。

 


  组织成员:喂,小子,能跟我们走一趟吗?

 


  梵当然没有选择的余地,直接被这帮人带到浮云亭里的一个秘密房间。

 

 

  组织成员:哈巴罗,我把他带来了,就是这家伙自称为“将军”。

 


  哈巴罗:哼,可是一点都不像啊。

 


  组织成员:啧,果然是另外一个人。这真是顽劣的恶作剧!

 


  哈巴罗:如果真的只是恶作剧也好,但我并不认为这个小鬼是在站出来说自己是罗占巴古将军。用绳子绑住他直到他肯吐出内幕为止。最近,帝国的走狗可是经常到处捣乱啊。

 


  正当他们要对梵动手的时候,巴尔弗雷再一次及时出现了~

 


  巴尔弗雷:你们的组织跟候爵有什么关系?你们是用街上的导游来掩饰身份进行谍报活动的吧?在酒吧里面的秘密根据地,还真是古老的手法哈。

 


  组织成员:什么,你这臭小子!?

 


  哈巴罗看到巴尔弗雷身后的人立刻大吃一惊:等一下,你是……真的还活着啊……!

 
相关新闻 21CN新闻快速订阅
- [最终幻想12]剧情中文翻译(PS2)  2006-03-17 18:43:00
- [最终幻想12]游戏满分之我见  2006-03-17 15:51:00
- [最终幻想12]流程攻略(PS2)  2006-03-17 15:04:00
- [最终幻想12]疑难:如何赚钱?  2006-03-17 14:59:00
下一篇:[最终幻想12]剧情中文翻译(PS2)
 
 

经营许可证编号:粤ICP证010001 不良信息举报电话:020-38733114

世纪龙信息网络有限责任公司版权所有 服务声明