前言：今天我们收到来自暴雪娱乐发来的邮件，邮件附件是来自暴雪的正式官方新闻稿，其中包括一份英文原稿和一份中文稿件。这也是暴雪首次正式宣布《燃烧的远征》中国大陆地区的运营权归属。至此，由第九城市代理《燃烧的远征》的事实已经尘埃落定，那些对前天那封九城官方公告的猜疑可以平息了。

　　暴雪娱乐与第九城市签订中国大陆《魔兽世界：燃烧的远征》运营协议

　　2007年2月1日，加利福尼亚州尔湾市——今天，暴雪娱乐公司宣布与第九城市签订了中国大陆地区《魔兽世界?：燃烧的远征》?的运营协议。目前第九城市代理暴雪娱乐?旗下最受欢迎的大型多人在线角色扮演游戏《魔兽世界》在中国的运营，该款游戏的中国玩家人数已经突破350万。《燃烧的远征》是《魔兽世界》的首部资料片，简体中文版本的汉化工作正在进行当中，有关在中国地区发行该资料片的各项细节将在近几个月内公布。

　　暴雪与第九城市之间的新协议包含了升级系统硬件至现有《魔兽世界》基础设施需求的相关条款，以为中国玩家确保提供最佳的游戏体验。通过与暴雪全球团队的紧密协作，九城将继续提供在中国大陆地区的社区管理、技术支持和二十四小时全天候的客户服务。九城还将负责游戏卡的发行以及对《魔兽世界》和《燃烧的远征》的中国服务器的管理。

　　暴雪娱乐公司的总裁兼合作创始人Mike Morhaime称：“我们将竭尽全力以确保中国大陆地区《魔兽世界》的运营将在今后数年中为玩家提供无与伦比的游戏体验。我们希望在该资料片以及将来暴雪公司发行的产品中坚持上述一贯的承诺。”

　　随着一月中旬在北美、欧洲、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和泰国等地的上市，《魔兽世界：燃烧的远征》一举刷新了电脑游戏的单日销售纪录，在24小时内售出近240万份。目前全世界《魔兽世界》的付费用户超过了800万人。

　　《魔兽世界》的付费用户定义

　　《魔兽世界》的用户包括支付订购费用或者已购买预付费卡来进行游戏的个人，以及购买了游戏仍在一个月免费期内的用户。过去三十天内进入游戏的互联网游戏室（网吧）玩家也被视为用户。以上定义不包含免费试用期、过期或取消订购、以及预付费卡过期的用户。代理运营的区域的用户定义规则与此相同。

　　暴雪娱乐简介

　　作为威望迪游戏公司的下属公司之一，暴雪娱乐 (www.blizzard.com) 最具震撼力的作品包括《魔兽世界》、《魔兽争霸》、《星际争霸》和《暗黑破坏神》系列。暴雪娱乐是娱乐软件的顶尖开发商和出版商，多款游戏在业界享有盛誉，拥有九款最畅销游戏和多项年度游戏大奖的殊荣。公司同时提供世界上规模最大的免费互联网游戏服务Battle.net?，活跃用户数以百万计。

　　第九城市简介

　　第九城市是中国网络游戏运营商中的佼佼者，公司主要业务是为中国网游玩家市场运营并开发大型多人在线角色游戏。第九城市是暴雪娱乐?旗下产品《魔兽世界》?在中国大陆地区运营合作伙伴。此外，九城还直接或通过关联企业运营多款代理的大型多人在线角色游戏及自主研发的大型多人在线角色游戏。

（来自：ENET）