21CN专稿，转载必须注明“21CN游戏频道” 翻译：坏坏笑的月

    遥远时空中3egg shell茶杯茶碟开始预约，限定200套！
    在“新浪漫主义2”会场上获得好评的GAMECITY原创《遥远时空中3》的egg shell茶杯茶碟接受预定。传递柔和的手感和瓷器的光滑纤细的白瓷，映射出沙罗双树之花和八叶头像的魅力

    “Egg shell”是什么？
    正如其名，这是将陶器烧制到弹壳一样薄的高难度技法。50年代初开发用于出口，是充分展现日本特有的工匠才能的逸品。现在日本国内只有两个工场生产，越来越珍贵。本品以八叶的头像和沙罗双树之花的图案为主题，随着时间流逝，它的价值一定也会更加高。

    详细：
    含税价格：19000日元
    套装内容：茶杯&茶碟8套
    尺寸：茶碟（直径130mm），茶杯（约170cc，口径85mm）
    ※由于是手工制作，可能会有误差
   
    迎着光时浮现出来的八叶的脸能够这样清晰，正是因为egg shell特有的薄度。洋溢着和风的色彩，是与底部浮雕的八叶相互映衬的形象色。茶碟上开放着沙罗双树之花。由于图案是手工贴付，会有微妙的个体差，这也是它的收藏价值之一。杯底浮现出鲜明的角色浮雕。