[一骑当千]第一季OP[飞跃黑夜] - 游戏频道

　　Let the music shake me up,
　　I''m ready for the beat
　　Yeah おしゃれしてドアを開けたらweekend
　　鳴りそうもないケイタイのアナタ
　　もうoffにしてトモダチと goin'' out
　　Feelin'' right クラブもいいけど
　　(wicked lady, let me pick you up)
　　I guess we better drive all night
　　帰らないかもねそう待ってるだけなんて無理
　　(ride on the night, come on)
　　Oh Drivin'' Through The Night (yeah),
　　I am singin'' like a party high(ah,ah)
　　風のままどこか連れさって(come on now)
　　Oh Drivin'' Through The Night (yeah),
　　I am singin'' like a party high(right)
　　独りでいられない(ah)から(yeah)
　　maybe I won''t be back (she won''t be back)

　　Party time, I gotta pump the rhyme
　　ほら躊躇してる時間はない
　　ワクワクだらけサマーnight all the boys
　　みんななんかハイ(yeah)
　　土曜にカノジョ放置? そりゃしょうがない自殺行為
　　孤独大嫌いプリンセスキレたらハンパない
　　You''re my baby number one わかってるでしょう
　　そうベーシックなflavaはアナタと一緒
　　渋滞の海岸通りで umm窓あけて星を数えてる
　　Lonely mind 駆け引きじゃなくて
　　(wicked lady, let me drive you home)
　　that''s truth of heart
　　私のココロの全部は恋愛だけで出来てる
　　(ride on the night, come on)
　　Oh Drivin'' Through The Night (yeah),
　　I am singin'' like a party high(ah,ah)
　　長い髪夜にからませて(come on, now)
　　Oh Drivin'' Through The Night (yeah),
　　I am singin'' like a party high(right)
　　アナタに迷ってる(ah)今(yeah)
　　maybe I won''t be back (she won''t be back)

　　猛烈なほどに饒舌目差しだけで表現
　　熟れきった旬の情熱臨界点サッと超越
　　さあそしてセレブ(笑)のM>O>T>S>U
　　ハメルンの笛ふいて全員招集集まったなら珍道中
　　騒がせ wicked wicked wack

　　Oh you''re the one, the only one love,
　　I want you to love me
　　Like I do love you
　　(singin'' drivin'' all through the night,)
　　ah (rockin'' breakin'' wicked wicked wack)
　　(bring it back)
　　Oh Drivin'' Through The Night (yeah),
　　I am singin'' like a party high(ah,ah)
　　風のままどこか連れさって(come on now)
　　Oh Drivin'' Through The Night (yeah),
　　I am singin'' like a party high(right)
　　独りでいられない(ah)から(yeah)
　　maybe I won''t be back (she won''t be back)
　　Oh Drivin'' Through The Night (just right),
　　I am singin'' like a party high(yo,yo)
　　長い髪夜にからませて(ah,ah)
　　Oh Drivin'' Through The Night (what, what),
　　I am singin'' like a party high(yeah)
　　アナタに迷ってる(come on)今(come on)
　　maybe I won''t be back (won''t be back)
　　Oh yeah come on dig me out, dig me out
　　Oh baby I want you to love me
　　just like I do love you so right
　　I''m drivin'' in the night (yeah),
　　I''m drivin'' in the night (yeah),
　　singin'' like a party high (キレたらハンパないlady)
　　I''m drivin'' in the night (ah,ah),
　　I''m drivin'' in the night (come on),
　　singin'' like a party high
　　Maybe I won''t be back

　　終わり

中文翻译歌词：

　　飞越黑夜
　　让音乐叫醒我早已准备好随时去敲击节拍
　　Yeah 梳妆打扮打开房门已是周末
　　亲爱的他已经关掉从不曾响过的手机
　　与朋友们一起快乐地出门度假
　　心情很棒去逛逛俱乐部虽然也不错（淘气的女士我能否认识你呢）
　　我猜我们最好还是整晚的兜风吧
　　他今晚大概不会回家我空等便毫无意义（在夜色里驾车一起来吧）

　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（Yeah）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Ah Ah）
　　就这样让风将自己带走（快点过来吧）
　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（Yeah）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Right）
　　难以忍受孤独一人（Ah）所以（Yeah）
　　或许我根本不想马上回家（她不想回去）

　　RAP:
　　聚会时间我还在挑选合适的韵律
　　嘿没时间让你犹豫不决
　　这个心情激荡的夏天夜晚满是男生的身影
　　大家都自然而然心情很High（Yeah）
　　星期六将女朋友闲置不理这样做简直就是愚蠢的自杀行为
　　厌倦孤独的公主啊和那样的呆子当断则断

　　你是我唯一的宝贝你应该知道的吧
　　我最基本的梦想就是和你在一起
　　在堵车的滨海大道一同细数夜空的星星
　　寂寞的心情并非是我在耍什么手段（顽皮的女士请让我载你回家）
　　那是真实的心声
　　我的全身心都是由恋爱构成的（在夜色里驾车一起来吧）
　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（Yeah）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Ah Ah）
　　让长发溶入漆黑的夜空（快点过来吧）
　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（Yeah）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Right）
　　已经为你而痴迷（Ah）现在（Yeah）
　　或许我根本不想马上回家（她不想回去）

　　RAP:
　　热情激烈的饶舌仅靠目光便能表现
　　高涨到顶的热情刹那间超过临界点
　　鼎鼎大名的MOTSU啊吹响哈美尔的笛子
　　召集所有的同伴人员到齐马上开路喧闹这整个旅途

　　你是唯一这唯一的爱
　　我渴望你能够来爱我就像我会爱上你一样
　　（唱着歌飞驰地享受着夜晚的激情摇滚着敲打着那些顽皮淘气的家伙 Ah 快送他们回去吧）

　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（Yeah）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Ah Ah）
　　就这样让风将自己带走（快点过来吧）
　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（Yeah）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Right）
　　难以忍受孤独一人（Ah）所以（Yeah）
　　或许我根本不想马上回家（她不想回去）
　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（Just Right）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Yo Yo）
　　让长发溶入漆黑的夜空（Ah Ah）
　　Oh 闪电般的飞驰穿越黑夜（What What）
　　我正在放声歌唱让聚会充满高潮（Yeah）
　　已经为你而痴迷（Come On）现在（Come On）
　　或许我根本不想马上回家（不想回去）

　　Oh Yeah 快来将我从爱的深渊中挖出来挖出来
　　Oh 宝贝我多希望你能能像我爱你一样爱着我呀
　　我在夜晚飞驰（Yeah）我在夜晚飞驰（Yeah）
　　在狂欢派队尽情歌唱（当断则断利落的女士）
　　我在夜晚飞驰（Yeah）我在夜晚飞驰（Yeah）
　　像在狂欢的派队一样尽情歌唱或许我根本不像回去