21CN专稿，转载必须注明“21CN游戏频道” 翻译：坏坏笑的月

　　[彩云国物语]
　　NHK BS2 2006年4月8日起
　　毎週六9：00～9：25播放！！

　　故事：
　　秀丽是彩云国数一数二的名门贵族，红家的千金小姐，无奈家道中落，导致生活拮据。为了维持生计，自动上门的生意当然是来者不拒，孰料职务竟是担任甫登基不久的“昏君”的指导老师，而且工作期间必须以贵妃身份进入后宫。在毫无任何嫔妃、空荡荡的后宫里，对女人毫不感兴趣的古怪国王与秀丽老师之间的微妙关系即将展开……

　　原作 雪乃 纱衣 
　　角色原案 由罗 カイリ
　　シリーズ构成 吉田 玲子
　　キャラクターデザイン 大岛 美和
　　美术监督 西仓 力
　　色彩设计 田中 千春
　　音乐 梁 邦彦

　　OP主题曲 ‘はじまりの风’
　　作词　路川 ひまり
　　作曲　ID
　　编曲　YANAGIMAN
　　歌　平原 绫香

　　ED主题曲 ‘最高の片想い’
　　作词·作曲　タイナカ サチ
　　编曲　藤井 丈司、小山 晃平
　　歌　タイナカ サチ

　　アニメーションプロデューサー 丸山 正雄、吉本 聪
　　プロデューサー 柴田 裕司、下河原 郁子
　　制作统括 柏木 敦子、伊原 英夫
　　监督 肉户 淳
　　アニメーション制作 マッドハウス
　　共同制作 总合ビジョン
　　制作?著作 NHK

　　CAST：
　　红 秀丽：桑岛 法子
　　紫 刘辉：关 智一
　　茈 静兰：绿川 光
　　蓝 楸瑛：森川 智之
　　李 绛攸：桧山 修之
　　红 邵可：池田 秀一
　　霄太师：石井 康嗣

　　紫刘辉
　　彩云国国主
　　虽然装做是个傻国王，但其实很聪明，手段也很厉害。
　　管理彩八州的年轻国王

　　红秀丽
　　主人公，彩云国第一个女性官吏，红家的小姐
　　由于贫穷而非常节约。努力，开朗，爱管闲事。

　　芘静兰
　　在红家工作的仆人
　　负责保护秀丽。
　　剑术一流，舍弃过去生存的青年。