21CN翻译专稿，转载请注明“21CN游戏频道”

    有没有想过，自己可以主宰一切，DIY只属于自己的恋爱PC游戏！现在，一款简易上手容易制作的PC游戏工具软件《らのべえ》已经面世了！日本公布此款制作工具的零售价是1万290日元，觉得太贵？！省略了部分场景样品素材的简易版只要7140日元！《らのべえ》已在2009年7月3日发售！
　　根据官方的介绍，《らのべえ》是一款容易上手的电子书小说化界面。只要靠鼠标的简单操作就可以完成！能够轻松愉快的制作轻小说封内容的游戏工具哦！
　　而且，不但有简易的模式，还有专门给DIY强人专用的详细设定模式，从菜鸟到专业人士都能广泛的使用！

　　《らのべえ》让你自由自在的制作象美女少游戏、冒险风格游戏、校园恋爱游戏。而且也照顾了萌音派,通过萌音语音系统就可以让游戏里的人物说话，例如“大哥哥，起床啦!”,“谁，喜欢你啊”这样的语音都可以哦！声优方面起用了备受期待的新人直木萌美！用她那闪亮而甜美的声音，让听的人如痴如醉吧。

　　操作简单的只需将小说化的数据联系起来而已！ 《らのべえ》将图像、文字、音乐以及演出（指示）的数据，以“点阵”这一四角箱子的形式在视觉上表现出来。你只需要按顺序地连成“线条”，就能让故事进行下去了。不仅仅能制作电子小说，这个产品的还可以创作超大型AVG游戏。

　　为了你准备了丰富的素材，软件中准备了很多为丰富内容而设的图像与音乐素材。同时收录了3个原创剧本：瑛子与丽香所编制的故事，以及校园恋爱喜剧、和风幻想故事。本软件收录的剧本，都能给你带来乐趣。

　　在视觉化方面，我们起用了在美少女游戏、轻小说插图中大受欢迎的『鱼』先生！由鱼先绘画的富有魅力的人设「瑛子」和「丽香」，同样作为素材供用户使用。当然，也可以使用自己创作的素材，做出富有魅力的内容。将来制作出大热作品的，难道???就是你!?

　　※简易版本中，没包含制作用素材，样品剧本。

　　《らのべえ》起用的插图画家（省略敬称）
　　鱼
　　经历
　　○Canvas3～白銀の肖像～(F&C?FC01)　人物设计?原画
　　○快盗天使ツインエンジェル ～梦幻少女～ (サミー×工画堂スタジオ) 　
　　ノベルキャラクターデザイン監修
　　○TCGリセ（Silver Blitz）　卡片插图
　　○HJ文庫　たま◇なま(著者：冬樹 忍)　插画
　　○其他：正在美少女游戏原画创作、杂志插图等领域中活跃着。

　　蜜桃まむ（みつまむ）
　　经历
　　○サーカス作品
　　エターナルファンタジー　企画原案?设计总监?人物设计?原画
　　其他：『ダ?カーポ』『 D.C.II 』系列关联商品等、多年担任サーカス作品的原画/插图创作。
　　○其他：正在游戏原画、杂志插画领域中活跃着。

　　鈴井ナルミ
　　经历
　　○与动画相连
　　『銀盤カレイドスコープ』、『甲虫王者ムシキング』、『神無月の巫女』、 『ケロロ軍曹』等，和其他多数动画作品的原画?作画監督
　　○其他：在游戏原画、音楽CD封面、雑誌插画领域中活跃着。

　　产品概要
　　名称：らのべえ
　　简称：らのべえ
　　标准价格(含税):10,290日元(实体价格:9,800日元)
　　预定发售日:2009年7月3日(星期五)
　　游戏平台：Windows XP/Vista
　　游戏光驱：DVD-ROM

　　名称：らのべえ版
　　简称：らのべえBasic版（简易版）
　　标准价格(含税):7,140日元(实体价格:6,800日元)
　　预定发售日:2009年7月3日(星期五)
　　游戏平台：Windows XP/Vista
　　游戏光驱：DVD-ROM

　　官方网站：
　　http://lanovee.e-frontier.co.jp/