Chapter 5-1

　　-----

　　Ada: 我还有事要做！再见。

　　Leon: 哼~~，女人！

　　-----

　　(对讲机)

　　Leon: 真是不太情愿告诉你，Salazar已经死了。

　　Saddler: 看来是这样。

　　Leon: 你为什么还不放弃？Saddler，让Ashley回家吧！

　　Saddler: 你杀了我的三流跟班，就被自信冲昏了头脑了？

　　Leon: Saddler，你才是三流的。

　　Saddler: 哦…… 在我痛苦的牢笼里挣扎吧！我的朋友。

　　-----

　　(Leon在监视器上看见Ashley)

　　Ashley: 救我，Leon！

　　Leon: Ashley。

　　(守卫发现并关闭摄像探头)

　　Leon: 呵，菜鸟。

　　Leon: Ashley坚持住，我马上就来。

　　-----

　　(Leon操作控制塔中的电台)

　　Leon: 我是Leon，请求支援。重复， 请求支援。

　　(没有回应)

　　Leon: 该死！

　　-----

　　(Leon进入关着Ashley的小房间)

　　Ashley: Leon！

　　Leon: 你还好吗？ 走，赶快离开这里。

　　=================================================================================

　　Chapter 5-2

　　-----

　　Leon: 看来就是这里了。

　　Ashley: 哦，真臭。

　　Leon: 嗯，真臭。

　　Ashley: 没去路了，Leon。

　　Leon: 这里。

　　(Leon和Ashley跳下)

　　Ashley: 你疯了吗？

　　Leon: 我知道只要屁股着地你就会没事。

　　Ashley: 你！(看见身边的橡皮人)这是什么？

　　Leon: 快走。

　　(橡皮人站起来)

　　Ashley: 那是什么！？

　　-----

　　(垃圾车上，Ashley坐到驾驶员的位子上)

　　Ashley: 我来驾驶，Leon 。

　　-----

　　Saddler: 我能感觉它们，在你体内茁壮地生长。

　　Leon: Saddler！

　　(Saddler大笑，把Leon抓到面前)

　　Saddler: 也许你还能抵抗，但是你无法违背(变异的命运)。来吧，Ashley。

　　Leon: Ashley！

　　(Leon注视到Ashley的眼睛)

　　Leon: (暗语)开始了。

　　-----

　　=================================================================================

　　Chapter 5-3

　　-----

　　Krauser: 我们的朋友Leon有什么消息吗？

　　Ada: 好像很艰难的样子。样本呢？

　　Krauser: 在Saddler手里，似乎他对我们做的手脚已经有所察觉。

　　Ada: 太好了。

　　Krauser: 你知道的，我们并不是非常了解彼此，我不相信你，Wesker也不。你要是敢跟我耍小聪明，我就杀了你。

　　Ada: 是这样吗？ 我认识Wesker可比你早得多。

　　Krauser: 我们很快就会看到结果的。

　　Ada: 是的，很快。

　　Krauser: 嘿。

　　-----

　　Krauser: 好久不见啊！战友。

　　Leon: Krauser！

　　Krauser: 我在2年前的坠机事件中死了？ 他们是这样告诉你的吗？

　　Leon: 是你绑架了Ashley。

　　Krauser: 反映挺快啊！不愧是干我们这行的。毕竟，你和我都很清楚我们是干什么的。

　　Leon: 你想要怎样？

　　Krauser: 嘿。我看中了Saddler手里的样本， 就为了那个。

　　Leon: 别把Ashley卷进来。

　　Krauser: 哦，我可要靠她换取Saddler对我的信任。跟你一样，我是美国人，(取得他的信任可不容易)。

　　Leon: 你把Ashley卷进来就为了这个？

　　Krauser: (笑，击倒Leon) 都是因为Umbrella的缘故。

　　Leon: Umbrella？

　　Krauser: 我差点将它错过。话说得够多了，死吧！战友。

　　(枪声)

　　Leon: Ada！

　　Krauser: 好啊，又是你(省去侮辱性语言)。

　　Ada: 我们在这里占据绝对优势。

　　Krauser: (接着Ada的话)你可以暂时苟延你的性命， 但是逃脱不了死亡的结局。

　　(Krauser离开)

　　Ada: 你们。。。 认识？

　　Leon: 差不多吧。现在该告诉我你在这里出现的原因了吧？

　　Ada: 也许，下次吧。

　　-----

　　(Leon和Krauser拼刀完，对讲机)

　　Saddler: 跟老朋友重聚一定很高兴吧？

　　Leon: 事实上，是的。

　　Saddler: 很好！我可不希望我的贵客在岛上觉得没人照应。

　　Leon: 你猜我会感激你吗？

　　Saddler: 啊！我有个主意，既然你在这儿，我干吗不把你介绍给“它”呢，它会让你忙活一阵的。

　　Leon: 它的名字都记不起了吗？ 看来你是老了。

　　Saddler: 噢！祝你愉快。

　　-----

　　(Leon找到灯塔)

　　Leon: Ashley。

　　(隆隆声)

　　Leon: 那是什么？

　　(怪物出现)

　　-----

　　Krauser: 这么说，你们俩都上钩了？

　　Leon: Ashley在哪里？

　　Krauser: 你真的想知道？ 她就在那个门后面。但是你需要拿到3个徽章才能打开。

　　Leon: 你想干什么，Krauser？

　　Krauser: 一个在北面， 另外一在东面。

　　Leon: 我猜，最后一个在你身上。

　　Krauser: 现在你就像一条拴紧了脖子的狗。

　　Leon: 听上去这些都是你设计好的。

　　(注意: 当对抗Krauser的时候， 他会说：我能看清你的一举一动，跑吧Leon，真不错Leon)

　　(Leon拾起豹形徽章)

　　Leon: 你想要做什么，重建Umbrella？

　　Krauser: 为我们疯狂的世界重新建立秩序和平衡。

　　Leon: 像你这样的疯子能重建秩序或平衡？

　　Krauser: 你以为保守的思想就不能创造新的世界吗？

　　Krauser: 不要躲在那里了，像个男人一样出来战斗。

　　(X回应)

　　Leon: 我可不是来这里跟你战斗的。

　　Krauser: 那就当是乐呵乐呵。

　　Krauser: 你是为什么而战斗？战友。

　　(X回应)

　　Leon: 我想，是为了我的过去。

　　Krauser: 你的技术有长进啊！

　　(Leon拾起鹰形徽章)

　　Leon: 就差一个了，Krauser。

　　Krauser: 我让你看看。

　　(Krauser的手臂变异)

　　Krauser: 亲眼见证它的力量吧！

　　Leon: 你没得救了，Krauser。

　　Krauser: 受死吧，Leon。

　　-----

　　=================================================================================

　　Chapter 5-4

　　(Leon接近基地，敌人数量众多)

　　Leon: 该死！

　　(直升飞机在此时出现)

　　Leon: 嘿，正是时候！

　　Mike: 抱歉，交通阻塞，我来掩护你。

　　(直升飞机疯狂扫射)

　　Leon: 这才叫做支援！

　　Mike: 想要火力支援，找我就对了！

　　-----

　　(Leon继续前进，陷入敌人的重围)

　　Mike: 去找掩护。

　　(直升飞机杀光敌人)

　　Leon: 谢谢！下次请你喝酒。

　　Mike: 好，我知道个好酒吧！

　　(一枚火箭将直升飞机击落)

　　Leon: Mike！

　　Leon: 我保证你就是下一个，Saddler。

　　-----

　　(对讲机)

　　Saddler: 真是对不起，Leon。

　　Leon: Saddle 你。。。

　　saddler: 不要那么悲伤，可别告诉我你没拍死过恼人的苍蝇，其实是一样的。

　　Leon: 你说什么？ 虫子的生命怎么可以跟人的性命相提并论。

　　Saddler: 等你拥有了我们的力量，你就会懂了。

　　Leon: 我想我又多了一条去除体内寄生虫的理由。

　　Saddler: 祝你好运。

　　-----

　　Ada: Leon，你还好吗？

　　Leon: 嗯。

　　(Leon伸手要掐死Ada，Ada在Leon腿上刺了一刀)

　　Leon: 对不起，Ada。

　　Ada: 我们必须把你体内的寄生虫除掉。

　　Leon: 但是在此之前，我必须先救Ashley。

　　Ada: 好的，我们分头行动。

　　-----

　　Saddler: 马上你就要拥有骇人的力量。不过，你看上去宁可选择死。

　　Leon: 不管你高兴与否，我都要把Ashley带回去。

　　Saddler: 啊，这就是所谓的“年轻人的勇敢”？

　　(Saddler抛开Leon。 Ada向Saddler开火)

　　Ada: Leon， 快！

　　(Leon抓住Ashley，Saddler毫发无伤)

　　Ada: 快走！

　　Leon: 块走

　　-----

　　Ashley: 一堆破烂？ 我不知道怎么操作，Leon。

　　Leon: 只有一试了，你来操作。

　　Ashley: 你肯定？

　　Leon: 是的。

　　Ashley: 好了，清除了。

　　(Leon体内寄生体被清除)

　　Ashley: 你感觉怎么样？

　　Leon: 充满活力。

　　Ashley: 我还以为你会死呢。好了，该我了。

　　(Ashley体内寄生体被清除)

　　Leon: 你还好吗？

　　Leon: 我不知道，但我想我们该回家了。

　　-----