21CN游戏频道专稿，转载请注明“21CN游戏频道·动漫地带”

【点击进入“下川美娜”详尽资料库】

　　日本动漫歌手下川美娜（下川みくに）首次光临广州，10月3日在ACG穗港澳动漫游戏展跟我们作了一个简单而隆重的见面会（点击回顾： 【下川美娜ACG2008见面会全程报道】 ）之后，10月4日在南方剧院举行演唱会“下川 みくに Live Tour 2008　～ASIAN LOVERS　～In guangzhou”，获得一众动漫爱好者的好评！！ 【下川美娜演唱会·精彩视频片段回顾：女神降临！下川美娜广州演唱会详尽报道】

　　10月5日，21CN动漫地带也接受主办方的邀请，跟下川美娜作了一次视频的专访！全程日语专访+中文字幕，请静心欣赏~~~日本动漫歌姬下川美娜 X 银河灰姑娘兰卡·李！ ^^

日本动漫歌姬下川美娜 X 银河灰姑娘兰卡·李！

特别感谢：下川美娜小姐

特邀主持：Sui
翻译：Sui
视频拍摄：ZWJ
后期剪辑：小文
采访协力：moing、Asakura、肥猫潮

以下是专访文字实录：

　　SUI：下午好，我是21CN的SUI。
　　SUI：今天想与被称为日本动漫歌姬的下川美娜小姐聊聊天。请多多指教~
　　下川：请多多指教~
　　SUI：最初想问问，昨天的LIVE顺利吗？
　　下川：ACG？
　　翻译：演唱会。
　　下川：演唱会？
　　下川：大家真的都非常热情，大家的日文都很厉害，而且也知道很多我的作品，我们还一起唱，真的是很高兴！最初的时候感觉有点紧张，不过一见到大家紧张的感觉就烟消云散了~~从头一直都是很尽兴地唱到最后~~
　　SUI：那真是太好了。
　　SUI：演唱会我也在现场哦~~
　　下川：啊~~谢谢~~
　　SUI：请问广州的FAN与日本的FAN有什么不同？
　　下川：比起日本的FAN，中国的FAN更带激情。大家一起拍掌一起挥动荧光棒，气氛很热烈！大家都非常热情，真的跟日本的FAN很不同。
　　SUI：这次来到广州，觉得广州给你的印象如何？
　　下川：绝对风景很漂亮的地方很多，到处都有悬挂各式各样的装饰。然后就是到哪里都觉得风景如画，觉得很多地方都能拍可以作为CD封面，写真集等的相片，一切都让我觉得新鲜。
　　SUI：这样的话，有机会请务必在这里拍摄CD封面等~
　　下川：对啊，我也很想~
　　SUI：据我所知，下川小姐曾在上海举行过演唱会
　　SUI：这次为何选择广州？
　　下川：很多广州的FAN都说希望我能来广州开LIVE，所以我这次才有机会来广州，如果没有大家邀请，我也不可能来到广州，也没可能在大家面前唱歌，所以我真的很感谢邀请我来的广州的FAN~
　　SUI：我也很感谢下川
　　SUI：如果有机会再次前来中国开演唱会，请问你会选择那个城市？
　　下川：果然还是应该再去一次以前去过的地方，跟大家说声：“我回来了！”，因为还想再次跟大家见面，另外，因为北京还没去过，希望下次能去~~
　　SUI：那么下次务必去一去北京~
　　SUI：接下来这部分是一些关于你自己的问题
　　SUI：是什么契机让下川小姐立志成为歌手的？
　　下川：高中毕业以后，有次看电视的时候见到一位歌手，我当时就想成为像电视里面的人一样的歌手，想像他们一样唱歌，那时18岁时的事情，在看电视的时候受电视里的人影响。
　　SUI：成为歌手后觉得有什么好事发生吗？或者有什么不好的事情发生吗？
　　下川：不好的事情倒是没有什么，能够到各地去开演唱会，让我能感受当地的风土人情，到各个不同的地方去，就会收到很多影响或启发。就算语言不同，也能跟大家一起享受音乐带来的喜悦，这点正是歌手的强项，让我强烈地感觉到音乐没有国界，音乐作为一种语言，让我能跟大家见面~~~~
　　SUI：在自己唱过的歌曲当中，下川小姐最喜欢的是哪一首歌呢？
　　下川：喜欢的曲子实在是太多了，要从中选择一首的话，会让我很犹豫，不过如果说昨天在广州演唱过的曲目当中的话，最喜欢的应该是《南风》，全金属狂潮的~
　　SUI：我也很喜欢~~
　　SUI：为什么最喜欢这首？
　　下川：因为当时我唱那首歌的时候，大家也一起来唱，大家的行动与笑容，让我切身的体会到大家的喜悦，从舞台上看着大家，觉得最喜欢的应该是南风，大家还大合唱呢~
　　SUI：在我知道的日本动漫歌手当中，下川小姐应该是来广州开演唱会的第一人，下川小姐对日本动漫歌手来广州开演唱会持什么看法呢？
　　下川：最初说道这个话题的时候，知道我是第一个在广州开演唱会的日本动漫歌手，如live或者一些活动之类的，我也吓了一跳，我以为应该会有更多的日本动漫歌手等来这边举办活动，听到自己是第一个，大抵都是会比较高兴的吧？所以我听说自己是第一的时候，也非常的高兴~~我觉得如果有更多的日本歌手来广州开演唱会就好了~~
　　SUI：下川小姐觉得今后还会有更多的歌手或声优来广州开演唱会吗？
　　下川：你的意思是日本的声优等来广州搞活动吗？
　　SUI：是
　　下川：如果大家会很高兴他（她）来的话，我想一定会来的！
　　下川：绝对会来见大家的
　　SUI：我也会很高兴的~~
　　SUI：今后有什么大目标吗？
　　下川：是呢，我希望今后还能在国外开演唱会或出演MC等，我现在只能说出自己的名字而已，为了能更好的交流，希望今后能记住更多外语，希望能跟大家的距离再缩短一些，所以现在的目标就是学外语~~

　　SUI：从现在开始的提问
　　SUI：请用举起两张牌中的其中一张以作回答
　　SUI：YES的话请举圆圈

　　SUI：是比较能吃的类型吗？
　　下川：圆圈
　　SUI：比起夏天更喜欢冬天吗？
　　下川：叉叉
　　SUI：喜欢卡拉OK吗？
　　下川：圆圈
　　SUI：比起裤子更喜欢穿裙子吗？
　　下川：圆圈
　　SUI：比起下雨更喜欢晴天吗？
　　下川：圆圈
　　SUI：比较靠直觉的人吗？
　　下川：靠直觉？
　　下川：圆圈
　　SUI：早上会不会起不了床？
　　下川：叉叉
　　SUI：觉得这个世界上有外星人存在吗？
　　下川：圆圈
　　SUI：比起玩游戏更喜欢看书？
　　下川：游戏也很喜欢……书也……
　　下川：还是比较喜欢游戏
　　SUI：说话时比较直接吗？
　　下川：说话的时候？
　　翻译：说话的时候很直接吗？
　　翻译：说话比较直是吗？
　　绝望：想说什么就说什么
　　下川：该说的时候会说……不该说的时候也不会说
　　下川：两方都举
　　SUI：在广州品尝过的美食当中，最喜欢的是什么？
　　下川：鱼非常好吃
　　下川：海鱼啊，虾啊都非常好吃
　　SUI：很喜欢海鲜吗？
　　下川：嗯！很喜欢吃海鲜。
　　下川：不过还没试过喝茶……
　　SUI：那很可惜
　　下川：所以我也希望回去之前可以去喝茶
　　SUI：那毕竟是广州的最大特色之一
　　下川：我会在回去之前去喝茶的！
　　SUI：12月的时候要出新的专辑吧？
　　SUI：据说在专辑里面下川小姐要变身为女医，请问能跟FAN透露一下具体吗？
　　下川：在里面我还玩COSPLAY了，其实这首歌的旋律或者歌词都有些攻击性，所以比起护士，感觉女医比较适合这种形象，有点容易发怒的感觉，想全面体现出这样的一个形象，虽然平常都不会去COSPLAY，想这次也顺便玩玩，试着变身了~~关于曲子的内容方面，在平常的生活中，有高兴的事情也会有伤心的事情，在这种时候抱着头想怎么办之类的情况应该也很多，不过这种时候，想告诉在烦恼的人：就算这样一直烦恼下去也没用，如果面前有机会的话，就去抓住它吧！因为这是一首较有节奏感的歌，希望能让人重新振作起来，向着远方迈进！希望能成为一首让人觉得烦恼一扫而空的曲子，所以希望大家在失落的时候，或者烦恼的时候听这首曲子，然后再听完以后，再次打起精神来。希望大家多点听~~
　　SUI：最后希望下川小姐对广州的FAN说几句话。
　　下川：这次能在广州开演唱会我感到非常的高兴，我认为这只是一个开头，我绝对会再回来跟大家见面的！大家要一直支持我哦！

　　接下来就是送礼物了，Sui给下川小姐送上一本粉红色的笔记本，希望下川姐姐能在里面记入许多在中国的美好回忆~~下川小姐很高兴的收下礼物，一边说着“我很喜欢粉红色呢~~非常感谢！！”真是很可爱呐~~~~~

21CN特约的各位朋友跟下川美娜姐姐一起星间飞行！！

左起：绝望先生（Asakura）兰卡·李（Sui）下川美娜姐姐~~西蒙总司令（肥猫潮）米歇尔（moing）还有我们伟大的幕后BOSS摄影师ZWJ~

感谢各位的支持与帮忙！！专访视频将会尽快放出的啦~~~~

【背景小资料：下川美娜 （下川みくに）】

【点击进入“下川美娜”详尽资料库】

　　相信绝大多数的动漫爱好者对这位在动漫界打拼了多年的前辈级美女歌手都很熟悉。

　　1999年以创作型歌手身份崭露头角的下川美娜，不但拥有着甜美的外形，出众的歌唱力，自然散发的纯净气质更让她在动漫界中获得极高评价。

　　下川美娜日文名为“下川みくに”，“美娜”两字还是去年刚由台湾的一家唱片公司为其选定的汉字译名，据说该名字还和下川妈妈爱看的一部电视剧的名字有关系。下川美娜最早出道时，是富士电视台《DAIBA ッテキ！！》组合成的《チェキッ娘》的成员之一。之后在广濑香美为她创作单曲并受到歌迷热捧之后选择了单飞。下川作为一名音乐人参加了love love，全明星的活动。也经常主持各类电台节目，轻妙的谈话获得了众多支持者，现在已拥有3个正式的电台节目。而真正令下川的歌坛生涯开始大放光芒，并使得越来越多的人开始熟悉她的则是她所选择的演唱动漫歌曲之路。下川美娜曾为《全金属狂潮》系列、《奇诺之旅》、《微笑的闪士》、《幻想魔传最游记》等众多大家耳熟能详的知名动漫作品献过声，并且还翻唱过诸如《残酷天使的纲领》、《爱，还记得吗》等多首其他著名动漫歌手的经典曲目，而其中又尤以三部《全金属狂潮》的OP和ED最为广大歌迷和动漫迷们津津乐道，中国的大多数歌迷也是从该片开始才认识这位有着能净化心灵清新歌喉的美女歌手的。下川美娜的歌唱风格属于典型的治愈系类型，但是比起牧野由依、RURUTIA、坂本真绫等一些日本当红的治愈系歌手，下川的声线更加清脆、明朗，犹如清晨一阵拂过脸颊的轻风，又好像一颗晶莹剔透的琥珀，能令忧郁的心情重归开朗。