21CN专稿，转载必须注明“21CN游戏频道” 翻译：坏坏笑的月

《Princess.Princess》
2006年4月5日起TV朝日每周一27：10（预定）播放！！

这个男校里有被称为“姬”的制度。
月刊《Wings》大受欢迎的《Princess.Princess》将动画化！！
以男校为舞台，充满美形和歌德萝莉的学园生活！！

故事
    被称为“姬”的制度。这是为了丰富男校里只有男生的枯燥生活，选出漂亮的学生，让他们在校内活动时穿上女装。而且，衣服是歌德萝莉式的！

    转校生河野亨因为自己的美形而在本人不知道的情况下被选为“姬”候补。虽然起初亨拒绝了，但听说扮演姬的学生可以在金钱等方面受到各种各样的优待后便接受了。
   学园里还有已经成为“姬”的四方谷裕史郎和丰实琴。四方谷非常享受“姬”的身分，而实琴却一直想逃跑。
    以3人为中心，强烈个性的配角（全都是美形）逐个出现的学园生活开始。

“姬”制度是什么？
    《Princess.Princess》中主人公们就读的“藤森学园”中传统的“姬”制度是什么？
    为了丰富位于郊外的男校中只有男生打打闹闹的学园生活，让每年新生中容姿、性格都超人一等的漂亮学生穿上女装参加校内活动，以鼓舞学生士气，被看作心灵沙漠的绿洲的制度。
    姬的工作有很多方面，非常忙，因此，从学业优秀的1年级学生中选拔。另外，身体尚未发育成熟的人适合担任姬。当上姬的学生责任非常重，要占用许多时间，因此由于姬的工作而无法上课的时候会被当作公休，免除校内的学费饭费等特殊待遇也很多。
    姬的服装由每年家庭科部承担，由于姬的任期是一年，他的服装负责人的任期也是一年，这一年中可以很大反应出负责人的趣味。
    顺便说一句，亨这一代的主题是“歌德萝莉”。