21CN专访“动漫歌王”水木一郎、石田燿子

        2011年圣诞节，日本“动漫歌王”水木一郎偕同石田燿子降临广州，为动漫迷们送上了一场充满了爱与燃的动漫盛会！21CN的小编也有幸与被歌迷尊称为“Aniki（大哥）”的水木一郎和石田燿子小姐来了个面对面接触，进行了一场燃之专访。下面就为大家立刻送上这次“燃之访谈”的实录！

　　水木：please

　　翻译：首先第一个问题

　　水木：啊啊~~很好~~

　　翻译：11月在新加坡举行了AFA亚洲动漫节。 这家媒体(具体哪家不清楚)的记者也去了现场。水木先生对这动漫节有些什么感想?特别是对于在中国有这么多动漫粉丝有些什么感想?

　　水木：这个当然~~去了香港，上海，新加坡等地。新加坡不是在中国。去了亚洲的各个地方。各国的动漫迷们都非常热情的迎接我，欢迎我。我感到非常的幸福。特别是中国的粉丝们非常非常的热情的欢迎我。

　　我们日本很久很久以前就一直学习中国的文化。在这历史的长河中日本的文化在中国能得到大家接受。我认为这是一件非常了不起的事情。

　　这是在日本也会引起轰动的事情。虽然我第一次来广州。大家还来机场迎接我。我真的非常感谢。这次为了尽量满足大家。这次更准备了很多在日本也不常演唱的歌曲。希望大家能够喜欢。我能为大家演唱动漫歌曲，能成为歌手没有比这更幸福的事情了。以后更希望能在中国各地举办演唱会。

　　翻译：谢谢

　　翻译：接下来是第2个问题，水木先生和石田小姐从认识到现在有没有觉得对方很优秀或者很佩服的地方?

　　石田：我参加动漫歌手选拔的时候水木先生就已经是评委了可以说是老前辈了(水木：哈哈哈哈)前不久还迎来了出道40周年。而我的话两年后才是出道20周年。连水木先生的一半还没到。水木先生对我来说简直就是(雲の上の方)遥不可及的存在。已经不能用佩服来概括了。我一直都很敬佩水木先生。能让我和水木先生一起演唱真的是很光荣的事情。能和水木先生一起巡回演出真的是件很开心的事情。

　　水木：这个自然。和我同年代有一个叫崛江美都子的歌手，在这之后歌手我也见过很多 我看了这么多的动漫歌手选拔赛。石田耀子也取得过选拔赛的第一名。现在看来石田耀子是其中最活跃的一名后辈。所以有时候去各地巡演我都一直指名她。这次也是，别人问我谁和我一起。我就说石田耀子。对方也说石田耀子的一定会燃的所以就这么定了下来。

　　石田：谢谢

　　翻译：谢谢